信じられない体験を表現する魔法のフレーズ！
今回のフレーズは、“Must be in a dream.”です。
「まるで夢のようだ」と信じられない状況を表すときにピッタリな表現です。
このフレーズの意味や使い方、どんなニュアンスがあるのかを英語初心者の方向けに説明します！
“Must be in a dream.”の意味
[ﾏｽﾄ ﾋﾞｰ ｲﾝ ｱ ﾄﾞﾘｰﾑ]
「夢の中に違いない。」
「まるで夢のようだ。」
「信じられないことが起こった。」
このフレーズは、現実だとは思えないような素晴らしい出来事や信じられない状況に遭遇したときに使われます。
“This view is breathtaking. Must be in a dream.“
[ﾃﾞｨｽ ｳﾞｭｰ ｲｽﾞ ﾌﾞﾚｽﾃｲｷﾝｸﾞ ﾏｽﾄ ﾋﾞｰ ｲﾝ ｱ ﾄﾞﾘｰﾑ]
「この景色は息をのむ美しさ。まるで夢のようだ。」
“I won the lottery! Can you believe it?”
[ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾞ ﾛｯﾃﾘｰ ｷｬﾝ ﾕｰ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ｲｯﾄ?]
「宝くじ当たったよ！信じられる？」
-“No way! Must be in a dream!“
[ﾉ- ｳｪｲ ﾕｰ ﾏｽﾄ ﾋﾞｰ ｲﾝ ｱ ﾄﾞﾘｰﾑ]
ー「ほんとかよ！信じられない！」
“I finally got into my dream school!”
[ｱｲ ﾌｧｲﾅﾘｰ ｶﾞｯﾄ ｲﾝﾄｩ- ﾏｲ ﾄﾞﾘｰﾑ ｽｸｰﾙ]
「ついに夢の学校に入学できたよ！」
-“That’s amazing! Must be in a dream!“
[ｻﾞｯﾂ ｱﾒｲｼﾞﾝｸﾞ ﾏｽﾄ ﾋﾞｰ ｲﾝ ｱ ﾄﾞﾘｰﾑ]
ー「すごいな！夢みたいだね！」
使い方
“Must be in a dream.”は、以下のようなシーンで使われます。
- 予想外の良いニュースを聞いたとき
- 長年の夢や目標が実現したと
- まれな幸運や偶然が起こったとき
- ショッキングな出来事に直面したとき
このフレーズは、驚きや感動をその場で表現するために使います。
そして、ポジティブな状況を指すことが多いですが、ネガティブな意味でも使われることがあります。
ネガティブな意味でも使える
“Must be in a dream.”は、悲しい出来事が起こったときにも「夢の中に違いない。」と使うことができます。
この場合、現実逃避や信じがたい状況を表現する際に用いられます。
例)
Failed the test? Must be in a dream.
[ﾌｪｲﾙﾄﾞｩ ｻﾞ ﾃｽﾄ? ﾏｽﾄ ﾋﾞｰ ｲﾝ ｱ ﾄﾞﾘｰﾑ]
「テストに落ちた？夢の中に違いない。」
オリジナル会話例文：”Must be in a dream.”
とりかなちゃんが嬉しそうにソワソワしています。
その様子を見たとりかむ君、とても気になります。
Anything good happened recently?
[ｴﾆｼﾝｸﾞ ｸﾞｯﾄﾞ ﾊｯﾌﾟﾝﾄﾞ ﾘｾﾝﾄﾘｰ?]
「最近、何かいいことあった?」
Actually… I have some amazing news.
[ｱｸﾁｭｱﾘｰ ｱｲ ﾊｳﾞ ｻﾑ ｱﾒｲｼﾞﾝｸﾞ ﾆｭｰｽ]
「うん実は…すごいニュースがあるんだ。」
What is it?
[ﾜｯﾄ ｲｽﾞ ｲｯﾄ?]
「何？」
Next month, we can go to Hawaii for free!
[ﾈｸｽﾄ ﾏﾝｽ ｳｨｰ ｷｬﾝ ｺﾞｰ ﾄｩｰ ﾊﾜｲ ﾌｫｰ ﾌﾘｰ]
「来月、無料でハワイ旅行に行けるんだって！」
I can’t believe it! Must be in a dream…
[ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ｲｯﾄ ﾏｽﾄ ﾋﾞｰ ｲﾝ ｱ ﾄﾞﾘｰﾑ]
「うそでしょ! 夢の中に違いない…。」
It’s not a dream, it’s real!
[ｲｯﾂ ﾉｯﾄ ｱ ﾄﾞﾘｰﾑ ｲｯﾂ ﾘｱﾙ]
「夢じゃないよ、現実だよ！」
まさか無料でハワイ旅行に行けるなんて羨ましいですね。
少し話が変わりますが、このサイトでは『ハワイ体験談』もたくさん書いてます。
のぞいてみてね！
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“Must be in a dream.”
「夢の中に違いない。」
「まるで夢のようだ。」
「信じられないことが起こった。」
「まるで夢のようだ」と信じられないことが起こったときなどに使われます。
また悲しい出来事が起こったときにも、現実逃避として使うこともできます。
そして、“I gotta go.”「もう行かなきゃ」の英語表現もご紹介してます。
英語初心者の方向けにわかりやすく説明してるよ！
コメント