【Lies Lies Lies-モーガン・ウォーレン】で英語学習!/歌詞/和訳/意味

正方形のレンガブロック背景 洋楽で英語学習
とりかむ
とりかむ

とりかむです!

一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう!

今回引用する曲はこちら。

 

モーガン・ウォーレン

『Lies Lies Lies』

 

歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります!

*本記事の主な目的は「英語学習」ですが、モーガン・ウォーレン『Lies Lies Lies』の内容を独自考察したり、歌詞和訳もしています。

『Lies Lies Lies』和訳

『Lies Lies Lies』- モーガン・ウォーレン(Morgan Wallen)
歌詞:Chris Tompkins / Daniel Ross / Jessie Jo Dillon / Josh Miller
========================

 

[Verse 1]
I don’t come down with the Sun
I won’t hate myself when the mornin’ comes
No thoughts of your body runnin’ through my head
No bottle of bourbon beside the bed, ‘cause
引用:モーガン・ウォーレン「Lies Lies Lies」,歌詞:https://genius.com/Morgan-wallen-lies-lies-lies-lyrics

俺は太陽とともに沈まない
朝が来ても自分を嫌わない
君の体が頭を駆け巡る考えはない
ベッド横にバーボンの瓶はない、だって

[Verse 2]
It wasn’t no thing to give you up
I never reach for you in another touch
Don’t ever think about you with him
And girl, tonight I won’t call again and again
Ain’t nothin’ but
引用:モーガン・ウォーレン「Lies Lies Lies」,歌詞:https://genius.com/Morgan-wallen-lies-lies-lies-lyrics

君を諦めるのは大したことなくなかった
別のタッチで君を求めることはない
彼といる君を決して考えることはない
ガール、今夜は何度も電話しないよ
何もなくはない

[Chorus]
Lies, lies, lies
Look into my eyes, eyes, eyes
I’m still a fool for you
Nothin’ I wouldn’t do for you
引用:モーガン・ウォーレン「Lies Lies Lies」,歌詞:https://genius.com/Morgan-wallen-lies-lies-lies-lyrics

嘘、嘘、嘘
俺の目を見て、目を、目を
まだ君に対してバカなままさ
君のためにできないことはない

Lies, lies, lies
Girl, I’m on a downhill dive
Habits and hard heartbreaks are hard to break
So I just tell the same old lies, liеs, lies
Yeah, baby, I can try, try, try
引用:モーガン・ウォーレン「Lies Lies Lies」,歌詞:https://genius.com/Morgan-wallen-lies-lies-lies-lyrics

嘘、嘘、嘘
ガール、俺は下り坂
習慣や辛い心の痛みは壊すのが難しい
だからただ同じ古い嘘をつく、嘘、嘘
そう、ベイビー、試せる、試せる、試せる

[Verse 3]
To act like I don’t givе a damn, but I do
Bet you’re missin’ me bad as I miss you
Snowballs to a phone call
Soundin’ somethin’ stupid
Baby, ‘cause the truth is
The ninety proof is tellin’ me
引用:モーガン・ウォーレン「Lies Lies Lies」,歌詞:https://genius.com/Morgan-wallen-lies-lies-lies-lyrics

気にしないフリするけど、気にしてる
君が俺を恋しいように俺も君を恋しいと思う
雪玉から電話に変わる
何か馬鹿げた音がする
ベイビー、だって真実は
度数の強い酒が俺に教えてる

[Chorus]
Lies, lies, lies
Look into my eyes, eyes, eyes
I’m still a fool for you
Nothin’ I wouldn’t do for you
引用:モーガン・ウォーレン「Lies Lies Lies」,歌詞:https://genius.com/Morgan-wallen-lies-lies-lies-lyrics

嘘、嘘、嘘
俺の目を見て、目を、目を
まだ君に対してバカなままさ
君のためにできないことはない

Lies, lies, lies
Girl, I’m on a downhill dive
Habits and hard heartbreaks are hard to break
So I just tell the same old lies, lies, lyin’ to myself
Why, why, why in the hell
Do I keep sayin’, “I can get you back”?
That’s about as honest as sayin’ that
引用:モーガン・ウォーレン「Lies Lies Lies」,歌詞:https://genius.com/Morgan-wallen-lies-lies-lies-lyrics

嘘、嘘、嘘
ガール、俺は下り坂
習慣や辛い心の痛みは壊すのが難しい
だからただ同じ古い嘘をつく、自分にさ
なぜ、なぜ、一体なぜだ
「君を取り戻せる」と言い続けるのか?
それを言うのと同じくらい正直さ

[Pre-Chorus]
I don’t come down with the Sun
I won’t hate myself when the mornin’ comes
Them ain’t nothin’ but
引用:モーガン・ウォーレン「Lies Lies Lies」,歌詞:https://genius.com/Morgan-wallen-lies-lies-lies-lyrics

俺は太陽とともに沈まない
朝が来ても自分を嫌わない
何もなくはない

[Chorus]
Lies, lies, lies
Look into my eyes, eyes, eyes
I’m still a fool for you
Nothin’ I wouldn’t do for you
引用:モーガン・ウォーレン「Lies Lies Lies」,歌詞:https://genius.com/Morgan-wallen-lies-lies-lies-lyrics

嘘、嘘、嘘
俺の目を見て、目を、目を
まだ君に対してバカなままさ
君のためにできないことはない

Lies, lies, lies
Girl, I’m on a downhill dive
Habits and hard heartbreaks are hard to break
So I just tell the same old lies, lies, lies
引用:モーガン・ウォーレン「Lies Lies Lies」,歌詞:https://genius.com/Morgan-wallen-lies-lies-lies-lyrics

嘘、嘘、嘘
ガール、俺は下り坂
習慣や辛い心の痛みは壊すのが難しい
だからただ同じ古い嘘をつく、嘘、嘘

[Outro]
Lies, lies, lies
引用:モーガン・ウォーレン「Lies Lies Lies」,歌詞:https://genius.com/Morgan-wallen-lies-lies-lies-lyrics

嘘、嘘、嘘

 

歌詞から英語を学ぼう!

『Lies Lies Lies』- モーガン・ウォーレン(Morgan Wallen)
歌詞:Chris Tompkins / Daniel Ross / Jessie Jo Dillon / Josh Miller
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。

 

Lies, lies, lies
引用:モーガン・ウォーレン「Lies Lies Lies」,歌詞:https://genius.com/Morgan-wallen-lies-lies-lies-lyrics

嘘、嘘、嘘

【解説】
曲のタイトルにもある”lies”「噓」という意味です。

単数形の”lie”が「嘘」や「虚偽」を意味し、複数形の”lies”は「いくつかの嘘」を指します。

また”lie”は、動詞としても「嘘をつく」という意味を持ちます。

 

And girl, tonight I won’t call again and again
引用:モーガン・ウォーレン「Lies Lies Lies」,歌詞:https://genius.com/Morgan-wallen-lies-lies-lies-lyrics

ガール、今夜は何度も電話しないよ

【解説】
”tonight”「今夜」という意味です。

“won’t”“will not”「~しない」短縮形“call”「電話する」という動詞です。

そのため、”I won’t call”「電話しない」となります。

”again and again”「何度も」、「繰り返し」という意味で、動作が繰り返されることを示します。

 

モーガン・ウォーレン

モーガン・ウォーレン(Morgan Wallen)[1993年5月13日生まれ]は、アメリカ合衆国 テネシー州出身のシンガーソングライターです。

2018年に、デビューアルバム『If I Know Me』をリリースし、アルバムからのシングル「Up Down」「Whiskey Glasses」がヒットしました。

 

2021年には『Dangerous: The Double Album』をリリースし、大ヒットを記録。

このアルバムは、アメリカのビルボード200で1位も獲得しています。

 

『Lies Lies Lies』

公式YouTubeLyric Video(歌詞動画)では、モーガンがレコーディングをしていたり、実際のコンサート会場にいる姿などが映っています。

 

さいごに

最後までご覧いただきありがとうございました。

今回はモーガン・ウォーレン『Lies Lies Lies』で英語学習をしていきました。

 

本サイトでは、他にもモーガン・ウォーレンの『Cowgirls』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。

とりかむ
とりかむ

ぜひ他の記事もご覧になってください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました