
こんにちは、とりかむです。
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう!
今回引用する曲はこちら。
マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー
『Don’t Wanna Know』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります!
★[PR]『Don’t Wanna Know』が収録されたアルバム『Red Pill Blues』⇒Amazonの値段を見てみる
『Don’t Wanna Know』和訳
『Don’t Wanna Know』- マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー(Maroon 5 ft. Kendrick Lamar)
歌詞:Adam Levine / Ammar Malik / John Ryan / Jacob Kasher / benny blanco / Kurtis McKenzie / J Mills / Alex Ben-Abdallah / Kendrick Lamar
========================
[Chorus: Adam Levine]
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
僕は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
誰が君を家に連れて帰ってるか、家に、家に、家に
誰が君をこんなに愛してるのか、こんなに、こんなに、こんなに
僕が君を愛してたように、いや
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
僕は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
誰が君を家に連れて帰ってるか、家に、家に、家に
誰が君をこんなに愛してるのか、こんなに、こんなに、こんなに
僕が君を愛してたように、いや
僕は知りたくない
[Verse 1: Adam Levine]
Wasted (Wasted)
And the more I drink, the more I think about you
Oh, no, no, I can’t take it
Baby, every place I go reminds me of you
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
酔いつぶれて
飲めば飲むほど、君のことを考えてしまう
ああ、ダメだ、もう耐えられない
行く場所全てが君を思い出させる
[Pre-Chorus: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I’m not around?
My friends are actin’ strange, they don’t bring up your name
Are you happy now? Are you happy now?
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
僕のことを考えるの?僕らがどうだったかを?
僕がいない今の方が良いの?
友達の様子がおかしい、君の名前を出さないんだ
君は今幸せなの?君は今幸せなの?
[Chorus: Adam Levine]
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
僕は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
誰が君を家に連れて帰ってるか、家に、家に、家に
誰が君をこんなに愛してるのか、こんなに、こんなに、こんなに
僕が君を愛してたように、いや
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
僕は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
誰が君を家に連れて帰ってるか、家に、家に、家に
誰が君をこんなに愛してるのか、こんなに、こんなに、こんなに
僕が君を愛してたように、いや
僕は知りたくない
[Verse 2: Adam Levine]
And every time I go out, yeah
I hear it from this one, hear it from that one
That you got someone new
Yeah, I see, but don’t believe it
Even in my head, you’re still in my bed
Maybe I’m just a fool
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
外出するたびに、そう
こっちからも、あっちからも聞く
君に新しい人がいるってさ
分かってる、けど信じたくない
頭の中ではまだ君が僕のベッドにいる
たぶん僕はただの馬鹿さ
[Pre-Chorus: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be? (What we used to be)
Is it better now that I’m not around? (That I’m not around)
My friends are actin’ strange (Yeah), they don’t bring up your name (Hmm)
Are you happy now? (Hmm) Are you happy now?
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
僕のことを考えるの?僕らがどうだったかを?
僕がいない今の方が良いの?
友達の様子がおかしい、君の名前を出さないんだ
君は今幸せなの?君は今幸せなの?
[Chorus: Adam Levine]
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
僕は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
誰が君を家に連れて帰ってるか、家に、家に、家に
誰が君をこんなに愛してるのか、こんなに、こんなに、こんなに
僕が君を愛してたように、いや
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know
(Oh hey)
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
僕は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
誰が君を家に連れて帰ってるか、家に、家に、家に
誰が君をこんなに愛してるのか、こんなに、こんなに、こんなに
僕が君を愛してたように、いや
僕は知りたくない
[Verse 3: Kendrick Lamar]
No more “please, stop”
No more hashtag boo’d up screenshots
No more tryin’ to make me jealous on your birthday
You know just how I made you better on your birthday, oh
Do he do you like this? Do he woo you like this?
Do he lay it down for you, touch your poona like this?
Matter fact, never mind, we’ll let the past be
May be his right now, but your body’s still me, woah
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
もう言わない「お願いだからやめて」と
もう「#付き合ってる」のスクショもないよ
もう誕生日に僕を嫉妬させようとするのやめて
君の誕生日に僕がどれだけ幸せにしたかわかってるでしょ
そいつはこんな風にしてくれる?君をこんな風にくすぐるの?
君を満たすの?君のすべてを触れるの?
いや、考えるのはやめよう、過去は過去だ
今はそいつのものかもしれない、でも君の体はまだ僕のもの
[Chorus: Adam Levine]
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
僕は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
誰が君を家に連れて帰ってるか、家に、家に、家に
誰が君をこんなに愛してるのか、こんなに、こんなに、こんなに
僕が君を愛してたように、いや
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
僕は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
誰が君を家に連れて帰ってるか、家に、家に、家に
誰が君をこんなに愛してるのか、こんなに、こんなに、こんなに
僕が君を愛してたように、いや
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh (The way I used to love you)
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
僕は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
誰が君を家に連れて帰ってるか、家に、家に、家に
誰が君をこんなに愛してるのか、こんなに、こんなに、こんなに
僕が君を愛してたように、いや
僕は知りたくない
I don’t wanna know, know, know, know (You)
Who’s taking you home, home, home, home (You)
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
僕は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
誰が君を家に連れて帰ってるか、家に、家に、家に
誰が君をこんなに愛してるのか、こんなに、こんなに、こんなに
僕が君を愛してたように、いや
僕は知りたくない
歌詞から英語を学ぼう!
『Don’t Wanna Know』- マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー(Maroon 5 ft. Kendrick Lamar)
歌詞:Adam Levine / Ammar Malik / John Ryan / Jacob Kasher / benny blanco / Kurtis McKenzie / J Mills / Alex Ben-Abdallah / Kendrick Lamar
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
I don’t wanna know, know, know, know
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
僕は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
曲のタイトルでもある”I don’t wanna know”ですが、 「僕は知りたくない」という意味です。
“wanna”は”want to”「~したい」の口語表現でカジュアルな言い回しで、日常会話でよく使われます。
“wanna”「~したい」の後ろには動詞の原形が来ます。
今回は後ろに”know”「知る」があるので”wanna know”「知りたい」となりますが、”wanna”の前には否定の”don’t”もあるので”don’t wanna know”「知りたくない」となります。
And the more I drink, the more I think about you
引用:マルーン5 ft. ケンドリック・ラマー「Don’t Wanna Know」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-dont-wanna-know-lyrics
飲めば飲むほど、君のことを考えてしまう
”The more…, the more…”という構文は「〜すればするほど、さらに〜する」という意味になります。
例えば、”The more you practice, the better you get.”「練習すればするほど、上手くなる。」と同じ形です。
今回は、”the more I drink, the more I think about you.”とあるので、「飲めば飲むほど、君のことを考える」となります。
マルーン5
マルーン5(Maroon 5)[2002年6月25 日生まれ]は、アメリカ・ロサンゼルスを拠点とするポップ・ロックバンドです。
2002年にリリースしたアルバム『Songs About Jane』で大ブレイクし、このアルバムからは「This Love」や「She Will Be Loved」などのヒット曲が生まれました。
以後も「Moves Like Jagger」や「Sugar」、「Girls Like You」など数々の名曲を生み出しており、世界中のファンから愛される存在です。
『Don’t Wanna Know』
★[PR]『Don’t Wanna Know』が収録されたアルバム『Red Pill Blues』⇒Amazonの値段を見てみる
この曲は、過去の恋愛に対する未練と苦悩を描いた切ないラブソングです。
主人公は元恋人への想いを断ち切れず、相手が新しい恋愛を始めたことを知りつつも、その詳細を知りたくないと感じています。
歌詞中でも何回も”I don’t wanna know”「僕は知りたくない」とあります。
それでも忘れられず、どこへ行っても元恋人を思い出す状況に苦しみ、自分の中でまだ相手を手放せていない心情が歌われています。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はマルーン5 ft. ケンドリック・ラマー『Don’t Wanna Know』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもマルーン5の『Moves Like Jagger』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。

ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント