ライブやイベントで盛り上がるときにピッタリのフレーズ！
今回はライブでよく使われる“Make some noise”『盛り上がろう！』をご紹介します。
テンションを上げてみんなで楽しむ場面にピッタリのフレーズです。
意味や使われるシーン、さらに初心者の方にもわかりやすい例文を説明します！
“Make some noise”の意味
[ﾒｲｸ ｻﾑ ﾉｲｽﾞ]
「盛り上がろう！」
「声出して！」
直訳すると「騒音を立てる」という意味ですが、実際にはライブやイベントなどで「みんなで盛り上がろう！」、「声を出して楽しもう！」という意味で使われます。
“Alright, make some noise!“
[ｵｰﾗｲﾄ ﾒｲｸ ｻﾑ ﾉｲｽﾞ]
「よし、盛り上がろう！」
“It’s time to celebrate! Let’s make some noise!“
[ｲｯﾂ ﾀｲﾑ ﾄｩｰ ｾﾚﾌﾞﾚｲﾄ ﾚｯﾂ ﾒｲｸ ｻﾑ ﾉｲｽﾞ]
「お祝いの時間だ！さあ盛り上がろう！」
“Our team is winning! Let’s make some noise for them!”
[ｱﾜ ﾁｰﾑ ｲｽﾞ ｳｨﾆﾝｸﾞ ﾚｯﾂ ﾒｲｸ ｻﾑ ﾉｲｽﾞ ﾌｫｰ ｾﾞﾑ]
「私たちのチームが勝ってる！彼らに声援を送ろう！」
使われるシーン
“Make some noise”は、ライブやイベントで使われることが多いです。
例えば、海外のアーティストがコンサート中に”Make some noise”「盛り上がろう！」と言うと、観客の方が声を出して盛り上がり始めます。
観客などに対して、盛り上がりを鼓舞する表現となるわけです。
なので、もしライブに行った際に“Make some noise”と聞こえたら、それに応えるように盛り上がりましょう。
オリジナル会話例文：”Make some noise”
とりかむ君たちはコンサートに来ました。
実はとりかむ君、初めてのコンサートらしい。
わくわくと緊張でいっぱいです。
会場もかなり盛り上がっています。
This is so much fun!
[ﾃﾞｨｽ ｲｽﾞ ｿｰ ﾏｯﾁ ﾌｧﾝ]
「楽しいね！」
Yeah! It’s awesome!
[ｲｪ- ｲｯﾂ ｵｰｻﾑ]
「うん！最高だよ！」
Oh! They said ‘Make some noise!‘
[ｵｰ ｾﾞｲ ｾｲﾄﾞ ﾒｲｸ ｻﾑ ﾉｲｽﾞ]
「あ！『盛り上がってこう！』だって！」
Yeah!!
[ｲｪ-]
「イエーイ！！」
………Yeah!!!
[ｲｪ-]
「………イエーイ！！！」
Your timing was a bit late (laughs).
[ﾖｱ ﾀｲﾐﾝｸﾞ ﾜｽﾞ ｱ ﾋﾞｯﾄ ﾚｲﾄ]
「タイミングちょっと遅いよ。(笑)」
とりかむ君、少し遅れて「イエーイ！」と盛り上がっているようです。
まあ楽しんでいるならよかったです。
似た表現
“Make some noise”と似た表現として、以下もあります。
- “Let’s have some fun!”
[ﾚｯﾂ ﾊｳﾞ ｻﾑ ﾌｧﾝ]
「楽しもう！」 - “Get excited!”
[ｹﾞｯﾄ ｲｸｻｲﾃｨｯﾄﾞ]
「テンション上げよう！」
まずは”Make some noise”「盛り上がろう！」を覚えて、余裕があれば上記のフレーズも覚えていきましょう。
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“Make some noise”
「盛り上がろう！」
「声出して！」
ライブなどで盛り上げるときに使われます。
なので”Make some noise”と聞こえたら、みんなで盛り上げましょう！
そして、「どういたしまして」と表現する英語もご紹介してます。
海外アーティストがよく”Make some noise”を使うよ！
コメント