許可や促しに使えるカジュアルなフレーズ！
今回は相手に「どうぞ」と伝えたり、「始めてください」と促すときに使える便利です。
それが“Go ahead.”になります！
意味や使い方、そして似た表現”After you.”との違いについても説明します。
“Go ahead.”の意味
[ｺﾞｰ ｱﾍｯﾄﾞ]
「どうぞ。」
「始めてください。」
「進めてください。」
このフレーズは、相手に何かを勧めたり、許可を与えたりするニュアンスがあります。
“The food is ready. Go ahead and start eating.”
[ｻﾞ ﾌｰﾄﾞ ｲｽﾞ ﾚﾃﾞｨ ｺﾞｰ ｱﾍｯﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ｽﾀｰﾄ ｲｰﾃｨﾝｸﾞ]
「料理ができました。どうぞ、食べ始めてください。」
“Go ahead, tell me what happened.”
[ｺﾞｰ ｱﾍｯﾄﾞ ﾃﾙ ﾐｰ ﾜｯﾄ ﾊｯﾌﾟﾝﾄﾞｩ]
「どうぞ、何があったのか教えて。」
“Go ahead and start without me.”
[ｺﾞｰ ｱﾍｯﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ｽﾀｰﾄ ｳｨｻﾞｳﾄ ﾐｰ]
「どうぞ、私なしで始めて。」
使い方
“Go ahead.”は以下のようなシーンで使われます。
- 許可を与えるとき
- 相手に質問や発言を促すとき
- 作業や行動を始めるように促すとき
相手に何かを進める、続ける、始めることを促すときに使われる表現です。
使い方のポイント
相手に気軽に許可や促しを伝えるときに便利です。
相手が迷っている場面で「遠慮しないで」というニュアンスを込めて使います。
例)
Go ahead, it’s fine!
[ｺﾞｰ ｱﾍｯﾄﾞ ｲｯﾂ ﾌｧｲﾝ]
「どうぞ、気にしないで！」
“After you.”「お先にどうぞ。」との違い
“Go ahead.”に似たフレーズとして”After you.”があります。
どちらも「どうぞ。」の意味を持つフレーズですが、違いは以下の通り。
- “After you.”
[ｱﾌﾀｰ ﾕｰ]
先に何かをするのを相手に譲り、自分も後から同じことをするのが前提となります。
- “Go ahead.”
[ｺﾞｰ ｱﾍｯﾄﾞ]
先に何かをするのを相手に譲り、自分は後から同じことをしても、しなくても大丈夫です。
“Go ahead.”は日本語で言うと「さぁどうぞどうぞ。」、「ほら前へ前へ。」といった感じでしょうか。
“After you.”に関しては、以下の記事で詳しく説明しています。
オリジナル会話例文：”Go ahead.”
とりかむ君、とりかなちゃんと帰り道を一緒に歩いています。
ふと、とりかむ君が何か面白い遊びを考えたそうです。
とりかなちゃんも何を言い出すか気になります。
I have an idea.
[ｱｲ ﾊｳﾞ ｱﾝ ｱｲﾃﾞｨｱ]
「アイデアがあるんだよね。」
Go ahead, I’m listening.
[ｺﾞｰ ｱﾍｯﾄﾞ ｱｲﾑ ﾘｽﾆﾝｸﾞ]
「どうぞ、聞かせて。」
Let’s see who can get there in the fewest steps.
[ﾚｯﾂ ｽｨｰ ﾌｰ ｷｬﾝ ｹﾞｯﾄ ｾﾞｱ ｲﾝ ｻﾞ ﾌｭｰｴｽﾄ ｽﾃｯﾌﾟｽ]
「そこまで何歩で行けるか勝負しようよ。」
Alright. One step, two steps…
[ｵｰﾗｲﾄ ﾜﾝ ｽﾃｯﾌﾟ ﾂｰ ｽﾃｯﾌﾟｽ]
「いいよ。1歩、2歩…」
Twenty steps! I’m here!
[ﾄｩｴﾝﾃｨ ｽﾃｯﾌﾟｽ ｱｲﾑ ﾋｱ]
「20歩！着いた！」
What?! I took twenty steps too, but I’m not there yet!
[ﾜｯﾄ?! ｱｲ ﾄｩｯｸ ﾄｩｴﾝﾃｨ ｽﾃｯﾌﾟｽ ﾄｩｰ ﾊﾞｯﾄ ｱｲﾑ ﾉｯﾄ ｾﾞｱ ｲｪｯﾄ]
「え！？僕も20歩なのにまだ着いてないよ。」
My legs are longer.
[ﾏｲ ﾚｸﾞｽﾞ ｱｰ ﾛﾝｶﾞｰ]
「だって私の方が足長いもん。」
Oh……
[ｵ-]
「おぅ……。」
とりかむ君、自分から言い出した勝負に負けてしまいました。
負けた理由を聞いて、こんな勝負挑まなければよかったと後悔しているでしょう…。
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“Go ahead.”
「どうぞ。」
「始めてください。」
「進めてください。」
発言や質問を促すときや、許可を与えるときなどに使える表現です。
便利なフレーズなので、使ってみてください！
また、似た表現の”After you.”「お先にどうぞ」もご紹介しています。
“Go ahead.”はよく出てくる表現だよ！
コメント