【Hot To Go!-チャペル・ローン】で英語学習!/歌詞/和訳/意味

ハート 洋楽で英語学習
とりかむ
とりかむ

こんにちは!

一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう!

今回引用する曲はこちら。

 

チャペル・ローン

『Hot To Go!』

 

歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります!

*本記事の主な目的は「英語学習」ですが、チャペル・ローン『Hot To Go!』の内容を独自考察したり、歌詞和訳もしています。

『Hot To Go!』和訳

『Hot To Go!』- チャペル・ローン(Chappell Roan)
歌詞:Chappell Roan / Dan Nigro
========================

 

[Intro]
Five, six
Five, six, seven, eight
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

5、6
5、6、7、8

[Verse 1]
I could be the one, or your new addiction
It’s all in my head but I want non-fiction
I don’t want the world, but I’ll take this city
Who can blame a girl? Call me hot, not pretty
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

私がその一人かあなたの新しい中毒になるかも
それは全て妄想だけど、現実が欲しい
世界は欲しくない、けどこの街は受け入れる
誰が女の子を責められる?可愛いじゃなく、セクシーと呼んで

[Refrain]
Baby, do you like this beat?
I made it so you’d dance with me
It’s like a hundred ninety-nine degrees
When you’re doing it with me, doing it with me
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

ベイビー、このビートが好き?
あなたと踊るためにこのビートを作ったの
それは199度みたいな感じ
私と一緒にいるとき、私と一緒にいるとき

[Pre-Chorus]
H-O-T-T-O-G-O
Snap and clap and touch your toes
Raise your hands, now body roll
Dance it out, you’re hot to go
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

H-O-T-T-O-G-O
スナップ、拍手、つま先をタッチ
手を上げて、ボディロール
ダンスして、あなたは準備万端

H-O-T-T-O-G-O
Snap and clap and touch your toes
Raise your hands, now body roll
H-O-T-T-O-G-O
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

H-O-T-T-O-G-O
スナップ、拍手、つま先をタッチ
手を上げて、ボディロール
H-O-T-T-O-G-O

[Chorus]
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

H-O-T-T-O-G-O
私を連れて行けるのよ
H-O-T-T-O-G-O
私を連れて行けるのよ

[Verse 2]
Well, I woke up alone staring at my cеiling
I try not to care but it hurts my feelings
You don’t have to stare, comе here, get with it
No one’s touched me there in a damn hot minute
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

そう、1人で目覚めて天井を見つめてる
気にしないようにしてるけど、感情を傷つける
見つめなくていい、こっちに来て、一緒に
しばらく誰も私に触れてくれてない

[Refrain]
And baby, don’t you like this beat?
I made it so you’d sleep with me
It’s like a hundred ninety-nine degrees
When you’re doing it with me, doing it with me
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

ベイビー、このビートが好き?
あなたと踊るためにこのビートを作ったの
それは199度みたいな感じ
私と一緒にいるとき、私と一緒にいるとき

[Pre-Chorus]
H-O-T-T-O-G-O
Snap and clap and touch your toes
Raise your hands, now body roll
Dance it out, you’re hot to go
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

H-O-T-T-O-G-O
スナップ、拍手、つま先をタッチ
手を上げて、ボディロール
ダンスして、あなたは準備万端

H-O-T-T-O-G-O
Snap and clap and touch your toes
Raise your hands, now body roll
H-O-T-T-O-G-O
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

H-O-T-T-O-G-O
スナップ、拍手、つま先をタッチ
手を上げて、ボディロール
H-O-T-T-O-G-O

[Chorus]
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

H-O-T-T-O-G-O
私を連れて行けるのよ
H-O-T-T-O-G-O
私を連れて行けるのよ

[Bridge]
What’s it take to get your number?
What’s it take to bring you home?
Hurry up, it’s time for supper
Order up, I’m hot to go
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

あなたの番号を得るには何が必要?
あなたを家に連れて帰るには何が必要?
急いで、夕食の時間よ
注文して、私は準備万端

What’s it take to get your number?
Hurry up, it’s getting cold
Hurry up, it’s time for supper
Order up, I’m hot to go
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

あなたの番号を得るには何が必要?
急いで、冷えてきてる
急いで、夕食の時間よ
注文して、私は準備万端

[Chorus]
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go (Oh, yeah)
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go (Hot to go)
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go (Oh, yeah)
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

H-O-T-T-O-G-O
私を連れて行けるのよ
H-O-T-T-O-G-O
私を連れて行けるのよ
H-O-T-T-O-G-O
私を連れて行けるのよ
H-O-T-T-O-G-O
私を連れて行けるのよ

[Outro]
Whew, it’s hot in here
Is anyone else hot?
Woo, you coming home with me?
Okay, it’s hot
I’ll call the cab
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

ふう、ここは暑い
他に暑い人はいる?
おお、私と一緒に帰る?
わかったわ、暑い
タクシーを呼ぶわ

 

歌詞から英語を学ぼう!

『Hot To Go!』- チャペル・ローン(Chappell Roan)
歌詞:Chappell Roan / Dan Nigro
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。

 

Hot To Go!
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

準備万端!

【解説】
曲のタイトルである“hot to go”「(行くのに)準備万端」という意味で使われています。

すぐにでも行動に移せるというニュアンスです。

歌詞では、相手に連れ帰ってほしい思いを”I’m hot to go”「私は準備万端」と表現しています。

 

Well, I woke up alone staring at my cеiling
引用:チャペル・ローン「Hot To Go!」,歌詞:https://genius.com/Chappell-roan-hot-to-go-lyrics

そう、1人で目覚めて天井を見つめてる

【解説】
”wake up”「目を覚ます」、「起きる」という意味で、今回は過去形”woke”なので”woke up”「目を覚ました」となります。

”staring at”は、”stare at”「じっと見つめる」の進行形で「じっと見つめている」という意味になります。

”ceililng”「天井」という意味です。

 

チャペル・ローン

チャペル・ローン(Chappell Roan)[1998年8月23日生まれ]は、アメリカ合衆国カンザス州出身のシンガーソングライター、ポップアーティストです。

2022年、デビューアルバム『Prozac Pop』をリリースしました。

代表曲として、「Freak Show」、「Crying Over You」、「Pink Pony Club」などが挙げられます。

 

『Hot To Go!』

MVでは、チャペル・ローンが様々なカラフルな衣装を着て、ダンスパフォーマンスを披露しています。

彼女が歌詞の”H-O-T-T-O-G-O”などに合わせて、色んな人と一緒に踊っているシーンが印象的です。

 

さいごに

最後までご覧いただきありがとうございました。

今回はチャペル・ローン『Hot To Go!』で英語学習をしていきました。

 

本サイトでは、他にもチャペル・ローンの『Good Luck, Babe!』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。

とりかむ
とりかむ

ぜひ他の記事もご覧になってください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました